[ACT 1] 別人眼中的我 Me,and myself in others' impression

這張照片是我拍攝朋友婚禮中間休息時自拍下來的
真的是有點累壞了

This photo was taken by me in the hotel. The day of my friends’ wedding, I was exhausted.




有天我搭計程車，司機簡單講了我的命格
我出生的時間介於屬狗以及屬豬之間

屬狗的人忠心，有義氣
屬豬的人好朋友，喜歡熱鬧

綜合以上兩種性格，就是熱於助人、義氣相挺
她只簡單地告誡我：「幫助別人，要量力而為」

One day, when I took the taxi, the taxi driver described my fate.
My birthday is about Chinese New Year and my Chinese Zodiac Animals could be dog or pig.

People born in dog’s year are faithful.
People born in pig’s year like to join the crowd and make friends with many people.

In summary, people with both personalities like to help friends all the way.

She just gave me a piece of advice, “Please act according to your ability before you help friends.”

SELECTION

生命中美好的事物太多了，只能擁有部份時，「選擇」真是一件困難的事

There are too many wonderful things in the life.
When you can just pick up parts of them, selection becomes very difficult.




上禮拜Swift去參加了小羊的攝影展，小羊準備了一些照片給大家挑選作紀念，無意間我就拍到了這張照片

Unexpectedly, Swift took this shot on Chien-Yang's exhibition.
Chien-Yang provided some photos as souvenir for visitors.

Information about Chien-Yang's Exhibition House Party:

王建揚攝影個展 【宅趴】

開幕宅PARTY 10/16 PM 7:00 http://blog.yam.com/ja27/article/31689307

展覽時間 10/13~31
星期二～六 14:00~22:00 星期日 14:00~21:00
一票人票画空間 （台北市永康街44號）

Wang Chien Yang Solo Exhibtion 【House Party】
Opening party at 19:00 on 16 October 2010
Exhibition on 13-31 October 2010
Tues ~ Sat 14:00 ~22:00
Sun 14:00 ~ 21:00

一票人票画空間 （ No.44, Yongkang St., Taipei City, Taiwan (R.O.C.)）

[ACT 1] 我眼中的自己 Me,and myself

這是攝影人Karren辦的活動，我覺得很適合4iGroup的伙伴參加，所以本周主題暫緩，先來參加這個活動吧！

This is an activities hold by Karren, a photographer.
I'd also like to invite you to join this activities.
For this sake, we stop our topic and join "Me, and myself" this week.

Activity URL: http://www.facebook.com/event.php?eid=168414546502923&index=1

------
在我眼中的自己
像片落葉
乾枯而不安定,一點風吹就不知道會飄去哪裡;

在我眼中的自己
像隻貓
喜歡慵懶的太陽,無聊的時候伸伸懶腰,然後睡覺;

在我眼中的自己
就是我自己

from Karren
------

Myself in my eyes
like a pice of fallen leaf
withered and unsettled
could be taken to anywhere with slight wind

Myself in my eyes
like a cat
enjoy indolent sun
stretch myself and sleep when I am bored

Myself in my eyes
is who am I

translate by Swift (Hope it is translated well)
------

補充，未來如果參加其他活動我會標[ACT]

By the way, if we join other activities, I will mark [ACT] in the future

[4iGroup] Remember and Reminisce

與Rita交往了七年了，期間雖然沒有幫她拍太多的照片，但她可愛的形象一直深深地烙印在我的腦海裡，這就是我的「記」「憶」

I have kept this relationship with Rita for 7 years. Although I didn't take too many photos of she, her cute image is deeply printed in my mind. This is my "Remember" and "Reminisce."

Shot by Canon 550D
reprocess by PhotoImpact X3
Texture from:
http://www.flickr.com/photos/ishkamina/3057108881/